降臨する王者

http://st69.storage.gree.jp/album/00/12/39190012/3903b4a5_640.jpg

昨天「天國與地獄序曲」舞台劇全20公演平安結束了

來劇場的觀眾、無法來的觀眾、cast和工作人員們真的很謝謝大家!!

回想起來是今年6月，剛好埋頭於個人秀排演時從經記人那聽到關於這個作品的事。

因為那時個人秀的要排練的東西非常多，雖然很失禮但那時完全不了解tpt，只覺得「啊這樣啊」。

然後在個人秀正式演出時，到了必須要給對方回覆的時候，剛好個人秀的工作人員中有人對tpt很熟，便和他進行商量。「有這樣這樣這樣的作品來邀演...」之類的，然後那位工作人員便跟我說「如果MASA未來還想繼續當演員的話應邀演出比較好」。
當時的我也想說如果不更加鑽研演技的話不管是唱歌還是舞蹈都無法更家進步，而且也想接觸更多的戲劇所以便決定參演。

之後便看了馬龍·白蘭度主演的電影「孩子氣(The Fugitive Kind) 」、查詢時代背景等等...

在11月的排演開始前，去看了導演岡本健一先生做為演員所演出的舞台劇「理查三世」。雖然因為不好意思而沒有跟岡本導演說過，這個舞台讓我看的起雞皮疙瘩。台詞的表達、感情的投入、活力、存在感、最重要的是他就等於那個角色。
非常厲害。

長久以來，我一直以角色50%融入自己50%的表演方式為目標，但是看完後我想「嗯?難道說...」。不，不是想到而是注意到。不，該說是讓我注意到。我受到了很大的衝擊。

之後進入11月，幾乎每天都在注意排練。
非常細心的岡本導演總時直球前進，是個理解演員心情的導演。吉他的練習也是在排演結束後給我個人指導，雖然有股斯巴達式的嚴厲，但都富滿愛。讓我感受到他是個對任何事都很有紀律的人。雖然沒有展現在他人面前但能夠從氛圍中感受到。此外也能從他完美演出「理查3世」這件事和他的導演方式、個人指導中感受到。
能夠和岡本健一導演相遇，真到是我的驕傲、尊敬、目標和財產。

此外、優秀的共演者、工作人員、培育出許多名演員的tpt、在幕後支援的翻譯‧廣田先生，我一輩子都不會忘記。

在這樣的年紀及經歷，能夠演出田納西·威廉斯的戲曲，真的是我至今的人生中最大的驕傲。

我不會輸!!我會以更高更高的地方為目標、以成為誰都無法追上的人為目標!!
那便是我接下來的人生目標!!

各位，真的很謝謝你們。

雅貴

----------------------
之前翻譯時只用オルフェウス(奧菲斯)去google有無中譯
今天突然想到用全名google才發現這歌劇有「天國與地獄序曲」這樣的中譯
也有比較簡單翻法是「天堂與地獄」

不管哪個都講同一件事~