close
KENTARO KANESAKI
4月18日 （雨） from GRANhips office
[Episode 1 相遇 ]
首先，ミュージカル「テニスの王子様」、冬公演
DreamLive4th東京辛苦了!!
辛苦了!!
不過健太郎、很厲害的人氣呢＾＾
是這樣呢!!
自己是第一次參加正式的Musical演出・・・
不、不、何只如此，演員經驗也是第一次，
而且，唱歌、跳舞等・・・
もう、真的!! 真實的!! 連接喲。
每天都真的，很快樂、很快樂、很快樂。
那個時候，見到社長，能夠進入這個世界，感謝、很感謝!!
還有自己的fan們在許多方面上，
總是一直在應援，竟然，有這樣好的事
很棒不是嗎？ 是這樣的感覺!!
（笑）不不、不是很好嗎～～（笑）
改變話題、第一次見到健太郎、有很強烈的感覺吶。
欸!! 是這樣啊？
是喲。在學校的公開選秀是第一次的見面呢。
是啊!! 是這樣喲。
怎麼，穿著西裝，不過卻一直用衛生紙擤鼻子的傢伙。
「啊啦啦，什、什麼跟什麼？？？這個孩子・・・」
就這樣，是這樣的印象吶～～ （笑）
真不好意思～～～!! 是這樣啊。
那個時候輕視鄉下人(*註)。
總之，想要在選秀上讓人留下深刻的印象，很拼命喲。
不過，什麼、什麼都不知道・・・
え～～～い!! 用衛生紙擤鼻子～～～了。
不過，社長的目光停駐了，
看來，我的想法正確了呢!! （笑）
（笑）喔～～～、不愧是!! 很厲害的、positive scene king（笑）
這樣的想法、的確很正確吶＾＾
那個之後評審先生馬上說，兼崎健太郎君請來到本公司!!
說了這樣的話吶!!
怎麼，見到了可怕的事，不過一起工作是確定了。（笑）
反正不管怎樣，是正解呢!!(指擤鼻子)
太好了!!（笑）
啊，想起來了。
在那之後Gran hips面試時，態度不太好吶～～
是這樣呢!!
一般大眾對藝能事務所所知道的事都是不好的印象
面試的時候，對於社長和事務所有所懷疑．．．(那你為什麼要參加徵選…?orz)
所以，態度不太好。
什麼事都不知道的情況下．．．真的要反省!!
原、原、原來～～～
果然是那樣啊～～！！（笑）（笑）
不過，在那之後想法改變了喲!!
進入Gran hips已經四年了，真的很像一個家
和社長、事務所建立起了很好的信賴關係。
從社長那，學到了非常多的事。
禮儀、作為model、人和人之間的常識。
所以，有了炙熱的力量。
我能夠和這麼棒的人相遇，真的是非常幸福喲!!
喔喔～～～，謝謝!!
當然!!
為了回應替自己應援的人的心情，
在這之後也會越來越努力的!!
跟著我來!!
是!!恩．．．喔伊!!喔伊!! （笑）（笑）
總之，以更多更多的頂端為目標，全力的上吧!!
是!!當然了。請多多指教。
這次的對談讓我想著，
人的「緣」和「相遇」的不可思議及重要。
光陰的流逝，非常的快。
然而，人的成長無法預知，隱藏著各種可能性。
是這樣的事。
兼崎健太郎．．．還有很多無法預計的能力和力量。
希望能夠維持住。
總之，真的要．．．真的要加油!!
GOOD LUCK!!
Interview還會再繼續下去。
下一回也請期待．．．
(註) 原文是「イナカッペ」丸出しでした，去查了イナカッペ，是指對鄉下人的輕視言語。大概是要說自己是鄉下人比不上都市人吧…看了下地圖，山口縣的確很偏遠(汗)
我覺得這個訪談還蠻有趣的，可以知道一些大米以前的事(笑)
小次郎さん感覺上真的很關心大米呢(笑)
不過不要更新太快…不然只能假日上來的我會死掉orz
07 04 22 ゼロ
全站熱搜
留言列表
翻譯 (12)
